Vor dem Hotel in Krakau stand auf einer Tafel zu lesen: "Hier wird Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch gesprochen!"

Der Gast versuchte in allen Sprachen, sich zu verständigen. Keine Antwort.

Schließlich fragte er auf jüdisch: "Wer spricht denn hier eigentlich die Sprachen?"

Antwortet der Portier: "Nur die Gäste, scheener Herr!"